1 00:00:16,712 --> 00:00:26,832 Nene Garcia houdt castingsessies voor zijn volgende toneelstuk." 2 00:00:45,502 --> 00:00:46,782 - Die. 3 00:01:02,962 --> 00:01:05,602 - Ik wil iedereen naakt! 4 00:02:52,212 --> 00:02:54,892 - Houd alleen die op het podium die geselecteerd waren. 5 00:02:55,482 --> 00:02:56,092 - Oké. 6 00:03:43,908 --> 00:03:46,558 - Oké, iedereen! Hartelijk dank! 7 00:03:47,158 --> 00:03:49,588 - Het was geweldig! Jij kunt veranderen. 8 00:03:49,978 --> 00:03:52,458 - Gefeliciteerd, Nene. Wat een mooie mensen! 9 00:03:52,968 --> 00:03:55,208 - Ja. Ik denk dat dit de beste zijn. 10 00:03:55,559 --> 00:03:56,949 - Grote selectie. 11 00:04:52,649 --> 00:04:55,569 - Leticia! Leticia... 12 00:04:56,139 --> 00:04:57,580 - Word wakker, dochter... 13 00:04:57,839 --> 00:05:00,039 - Laten we gaan, pop. Word wakker. 14 00:05:00,309 --> 00:05:01,780 - De repetitie begint om 10.00 uur. 15 00:05:02,100 --> 00:05:03,349 - Hoe laat is het? 16 00:05:03,349 --> 00:05:04,410 - 06:30! 17 00:05:04,410 --> 00:05:06,469 - Oh, mam... Het is vroeg. 18 00:05:06,690 --> 00:05:11,600 - Vroeg, mijn reet. Haast je en sta op. Ik wil jullie allemaal mooi zien. 19 00:05:13,040 --> 00:05:14,890 - Ik heb zo gebeden veel voor uw succes. 20 00:05:16,390 --> 00:05:18,140 - Ik weet het zeker. Saint Ediviges zal je helpen. 21 00:05:18,590 --> 00:05:20,530 - Goedemorgen, mama. - Goedemorgen schatje. 22 00:05:21,180 --> 00:05:23,430 - Ik ga een eiwitshake voor je maken. 23 00:05:32,382 --> 00:05:34,940 - Leticia? - Mevrouw? 24 00:05:35,720 --> 00:05:38,670 - Ik dacht dat je verdronken was. - Ik ga al weg, mam. 25 00:05:39,960 --> 00:05:41,680 - O, lieverd... 26 00:05:45,390 --> 00:05:49,171 - Ik hoop je ooit te zien naam op elk tijdschrift. 27 00:05:49,420 --> 00:05:56,040 - Tijdschrift "Manchete", op de cover van "Amiga"... Binnenkort speel jij in de soapseries van Globo! 28 00:05:56,330 --> 00:05:58,340 - Oh, wat een trotse moeder! 29 00:05:58,540 --> 00:06:01,130 - Je bent mooi en hebt talent. Waarom niet? 30 00:06:05,786 --> 00:06:07,276 - Ik hou van je, mama! 31 00:06:07,676 --> 00:06:09,626 - Houd op! Je maakt me helemaal nat. 32 00:06:11,436 --> 00:06:13,946 - Mam... Ik ben er bijna! 33 00:06:15,356 --> 00:06:20,076 - De concurrentie is zwaar, mam. Ook, Ik heb geen ervaring... toch? 34 00:06:20,406 --> 00:06:22,546 - Maar de anderen beginnen ook, toch? 35 00:06:23,043 --> 00:06:29,703 - Bijna iedereen... Het maakt het nog moeilijker. Iedereen geeft zijn bloed! 36 00:06:30,483 --> 00:06:33,614 - Oh! Vandaag gaan we werken met gratis improvisatie! 37 00:06:33,893 --> 00:06:37,673 - Vrije improvisatie? Wat is dat? 38 00:06:38,523 --> 00:06:44,643 - Luister... Ze verdeelden ons in vier groepen, en iedereen zal een improvisatie moeten presenteren. 39 00:06:45,173 --> 00:06:48,203 - Oh, zoals... Je moet het goedmaken iets op het laatste moment? 40 00:06:48,573 --> 00:06:51,023 - Ja, mama. Zoiets. 41 00:06:54,303 --> 00:06:58,524 - Luister... En hoe zit het met Nene? Garcia? Vond hij je leuk? 42 00:06:58,903 --> 00:07:03,183 - Ik denk het wel... Ik heb tenminste de cast gehaald. 43 00:07:03,503 --> 00:07:05,554 - Maar we praatten niet veel. 44 00:07:06,093 --> 00:07:10,503 - Je weet hoe het gaat... Grote beroemdheid directeur met een grote pijp... 45 00:07:10,944 --> 00:07:14,454 - Zo vol van zichzelf. Maar ik blijf bij mezelf. 46 00:07:15,003 --> 00:07:21,394 - Ja, dat is het, lieverd. Ze waarderen meisjes niet die zich op de regisseur werpen. 47 00:07:22,424 --> 00:07:26,494 - Eén van ons zal de hoofdrol spelen, ongeacht geslacht. 48 00:07:27,044 --> 00:07:29,904 - En Nene beslist erover tijdens de repetities. 49 00:07:30,324 --> 00:07:34,934 - Wat denk je? - Mooi, schat! Mooi! 50 00:07:35,924 --> 00:07:38,654 - Ik weet zeker dat de hoofdrol voor jou zal zijn. 51 00:07:39,054 --> 00:07:41,544 - Ik heb vertrouwen in Saint Ediviges. 52 00:07:41,894 --> 00:07:45,354 - Het maakt mij niet zoveel uit. De andere rollen zijn ook goed. 53 00:07:45,964 --> 00:07:49,134 - Ik zou zelfs ergens gelukkiger mee zijn kleiner, aangezien ik net begin. 54 00:07:49,684 --> 00:07:54,534 - Je moet groot denken! "Een slang die beweegt niet, eet geen kikkers"! 55 00:07:54,874 --> 00:07:57,834 - Je hebt gelijk, mam. Ik zal mijn best doen. 56 00:07:58,774 --> 00:08:03,974 - Binnenkort staat jouw naam op de voorkant de dater. "Leticia Gouveia schittert in..." 57 00:08:04,984 --> 00:08:07,164 - Hoe heet het stuk eigenlijk? 58 00:08:07,804 --> 00:08:09,394 - "Rebuceteio". 59 00:08:10,334 --> 00:08:11,844 - "Rebuceteio"? 60 00:08:12,174 --> 00:08:15,425 - Het is een titel gemaakt om te verkopen. Maar het is een serieus toneelstuk. 61 00:08:15,634 --> 00:08:24,465 - Het klinkt als een pornokomedie! Ik vond het leuk! Het wordt een knaller! "Rebuceteio"... 62 00:08:42,935 --> 00:08:45,655 - Ding-dong! 63 00:08:50,145 --> 00:08:52,415 - Ding-dong! 64 00:08:52,935 --> 00:08:53,795 - Ik kom! 65 00:08:56,215 --> 00:08:58,005 - Wie is daar? 66 00:08:58,605 --> 00:08:59,645 - Ik ben de postbode. 67 00:09:03,395 --> 00:09:07,085 - Hou je mond, trut! Houd Stil of je bent dood! 68 00:09:07,645 --> 00:09:09,115 - Rustig... 69 00:09:11,015 --> 00:09:12,575 - Stil! - O, mijn God... 70 00:09:12,825 --> 00:09:14,805 - Gaat alles goed? - Ja. 71 00:09:15,125 --> 00:09:16,505 - Ik ben een getrouwde vrouw... 72 00:09:18,365 --> 00:09:23,886 - Nee, nee... - Ontspan, mevrouw. Wees stil. 73 00:09:25,585 --> 00:09:29,416 - Nee! - Schreeuw en je sterft! 74 00:09:30,506 --> 00:09:33,656 - Alles komt goed! - Nee! Nee! 75 00:09:33,996 --> 00:09:39,136 - Je hoeft alleen maar mee te spelen. Ontspannen. - In godsnaam, alsjeblieft, nee! 76 00:09:39,626 --> 00:09:43,726 - Alsjeblieft, doe me niets aan! - Langzaam... Hier... Zuig eraan. 77 00:09:44,236 --> 00:09:46,996 - Zuig eraan, schatje! Zuig het goed. 78 00:09:47,926 --> 00:09:51,466 - Als je meespeelt, komt alles goed. 79 00:09:52,206 --> 00:09:54,496 - Zo, schat. Langzaam. 80 00:10:00,677 --> 00:10:02,518 - Ik ga ook spelen. 81 00:11:04,388 --> 00:11:05,408 - Heilige shit! 82 00:11:16,700 --> 00:11:18,459 - Ze doen het echt! 83 00:11:18,869 --> 00:11:21,049 - O ja. 84 00:11:38,429 --> 00:11:40,159 - Dat is alles! 85 00:11:46,919 --> 00:11:47,809 - Echt leuk... 86 00:11:55,779 --> 00:11:58,639 - Neuk haar! Moeilijk! 87 00:12:07,569 --> 00:12:08,989 - Stop het in haar! 88 00:12:11,269 --> 00:12:11,889 - Beweging! 89 00:12:13,910 --> 00:12:14,801 - Wat gebeurt er met hem? 90 00:12:15,689 --> 00:12:16,531 - Beweeg het mooi! 91 00:12:33,090 --> 00:12:40,220 - Neuk haar... Zo... Mooi... 92 00:12:47,030 --> 00:12:48,010 - Moeilijk. 93 00:12:49,910 --> 00:12:50,490 - Zo... 94 00:12:52,200 --> 00:12:55,380 - Zeg het goed. Ja! 95 00:12:57,350 --> 00:12:57,910 - Moeilijk. 96 00:13:04,250 --> 00:13:05,500 - Verplaats het, jongens! 97 00:13:10,691 --> 00:13:13,250 - Moeilijk! Zo! 98 00:13:15,990 --> 00:13:20,081 - Kom lekker klaar! Goed! 99 00:13:35,821 --> 00:13:43,441 - In dit stadium wil ik zo weinig mogelijk ingrijpen in ons werk. Ik wil dat het allemaal geïmproviseerd is! 100 00:13:43,811 --> 00:13:48,411 - Het toneelstuk... de actie... de woorden...de reden... 101 00:13:49,141 --> 00:13:51,311 - Zelfs de conflictoplossingen. 102 00:13:52,202 --> 00:13:58,131 - Shit. Even dacht ik dat we te ver waren gegaan. - Als de hel! Je was geweldig! 103 00:13:59,781 --> 00:14:06,131 - Gefeliciteerd iedereen! Wat je deed was meer dan dat een vrije improvisatie of zelfs een psychologische dramatisering. 104 00:14:06,971 --> 00:14:12,511 - Het was de eerste stap naar een staat van spontaan zijn. Het is een toestand die voortkomt uit onze eigen complexen. 105 00:14:13,701 --> 00:14:20,423 - Voor mij was het een fantastische ervaring. Ik verloor mezelf er helemaal in. 106 00:14:21,921 --> 00:14:24,481 - Voor mij was het geweldig. Ik nam het heel serieus. 107 00:14:24,761 --> 00:14:27,051 - Natuurlijk. Gezien hoe het met je ging... 108 00:14:30,182 --> 00:14:32,822 - Ik kan niet wachten om te zien wat de andere groep gaat presenteren. 109 00:14:33,102 --> 00:14:35,192 - Ik denk dat ze al aan de leiding zijn. 110 00:14:35,652 --> 00:14:37,332 - Heeft iemand van jullie enig idee wat we moeten doen? 111 00:14:37,612 --> 00:14:40,362 - Zal het allemaal zo zijn? - In dat geval zijn wij in het nadeel. 112 00:14:40,582 --> 00:14:42,003 - Waarom is dat? - We hebben geen mannen meer! 113 00:14:42,262 --> 00:14:44,322 - Dat is nooit een probleem geweest... 114 00:14:52,092 --> 00:14:54,242 - Au! Arg! 115 00:15:02,278 --> 00:15:04,728 - Roep om je god! Vraag hem om je te redden! 116 00:15:09,138 --> 00:15:12,368 - Wat jammer... Je bent zo knap! 117 00:16:22,331 --> 00:16:26,031 - Beweeg je heupen! Neuk hem! 118 00:16:30,531 --> 00:16:31,841 - Wrijf jezelf over hem heen! 119 00:16:40,622 --> 00:16:41,851 - Lik hem! Lik het! 120 00:16:57,303 --> 00:16:58,682 - Zuig het goed! 121 00:17:00,142 --> 00:17:00,712 - Zo. 122 00:17:03,552 --> 00:17:05,142 - Laten we gaan! Iedereen... 123 00:17:07,122 --> 00:17:08,512 - Laat onze demonen vrij. 124 00:17:20,912 --> 00:17:23,962 - Wrijf het goed in! Wrijf hem goed in. 125 00:17:26,732 --> 00:17:27,843 - Iedereen, kom op... 126 00:17:41,383 --> 00:17:43,612 - Doe het erin. Verplaats jezelf. 127 00:17:44,202 --> 00:17:44,812 - Verplaats het! 128 00:18:07,093 --> 00:18:11,914 - Iedereen. Kom op. Masturbeer jezelf! 129 00:18:13,133 --> 00:18:16,253 - Beweeg het goed. Zo... 130 00:18:20,073 --> 00:18:21,394 - Wrijf het goed. 131 00:18:24,283 --> 00:18:25,343 - Zo! Neuk hem! 132 00:18:25,843 --> 00:18:28,183 - Neuk haar! Ja... 133 00:18:31,174 --> 00:18:34,203 - Zo... Mooi... 134 00:18:35,683 --> 00:18:37,234 - Lekker neuken... 135 00:18:50,114 --> 00:18:51,644 - Masturberen. 136 00:18:54,534 --> 00:18:55,394 - Iedereen. 137 00:18:55,905 --> 00:18:57,244 - Laten we allemaal goed masturberen? 138 00:18:57,905 --> 00:18:58,684 - Masturberen. 139 00:18:59,694 --> 00:19:01,365 - Zo. Doe het goed. 140 00:19:08,914 --> 00:19:09,444 - Neuk haar. 141 00:19:13,654 --> 00:19:15,994 - Trek je goed af. Iedereen. Laten we gaan. 142 00:19:16,726 --> 00:19:18,976 - Laten we heel lekker masturberen! 143 00:19:19,816 --> 00:19:21,736 - Gaan! Masturberen! Leuk! 144 00:19:25,296 --> 00:19:27,026 - Jullie, jongens! Masturberen! 145 00:19:27,446 --> 00:19:29,036 - Moeilijk! Doe het leuk! 146 00:19:32,396 --> 00:19:34,596 - Gaan! Bevrijd je demonen! 147 00:19:35,736 --> 00:19:37,336 - Zo! Trek je af! 148 00:19:37,616 --> 00:19:38,836 - We komen allemaal goed klaar! 149 00:19:44,486 --> 00:19:46,886 - Ja! Trek je af! Lekker aftrekken! 150 00:19:48,676 --> 00:19:50,796 - Verplaats het! Iedereen! 151 00:19:53,016 --> 00:19:56,616 - Jij ook! Beweeg je lichaam! Trek je af! 152 00:19:57,556 --> 00:20:01,616 - Zo. Beweeg je lichaam. 153 00:20:02,676 --> 00:20:05,587 - Heet. Iedereen. Gaan. 154 00:20:11,457 --> 00:20:12,767 - Bevrijd je demonen. 155 00:20:13,107 --> 00:20:16,417 - Laten we ons aftrekken en onze demonen bevrijden. 156 00:20:16,997 --> 00:20:18,617 - Zo. Goed. 157 00:20:20,221 --> 00:20:23,291 - Het was echt niet zo... Maar ik zag enige waarde, als een ervaring. 158 00:20:23,691 --> 00:20:26,592 - Ervaring? Voor mij was het een theaterbendebang! 159 00:20:27,121 --> 00:20:33,268 - Ja, misschien. Maar hij is een gerespecteerd regisseur, zelfs dan. Zijn werk was altijd baanbrekend. 160 00:20:33,678 --> 00:20:38,638 - Zonder dat zou ik daar weg zijn! - Het is gek! Het lijkt alsof iedereen gek is geworden. 161 00:20:39,838 --> 00:20:46,168 - Inclusief onze dierbare directeur. - Oh, hij heeft ook zijn verborgen demonen... Het is oké. 162 00:20:47,314 --> 00:20:48,839 - Hij is gek, maar ik vind hem leuk. 163 00:20:50,358 --> 00:20:51,628 - Ik ben nog steeds geil... 164 00:20:52,458 --> 00:20:57,528 - Hmmm... Ik begin de titel van het stuk te begrijpen. Het wordt een echte "rebuceteio"! 165 00:21:16,388 --> 00:21:20,238 - Hallo? Ah, lieverd, jij bent het! 166 00:21:20,668 --> 00:21:24,598 - Ik was zo bezorgd... Is alles in orde? 167 00:21:24,919 --> 00:21:27,281 - Alles is geweldig, mama! Maak je geen zorgen. 168 00:21:28,249 --> 00:21:33,129 - Celeste nodigde me uit om te blijven slapen. Het is dichter bij het theater. 169 00:21:35,749 --> 00:21:37,639 - Hun ouders? Bij Europa. 170 00:21:38,319 --> 00:21:41,549 - Europa? Wauw, wat chique... 171 00:21:43,299 --> 00:21:45,329 - Maar je hebt niet eens schone kleren. 172 00:21:47,280 --> 00:21:51,509 - O, lieverd. Het blijft niet goed plakken. Je kent deze meiden nauwelijks. 173 00:21:52,269 --> 00:21:53,749 - Ik denk alleen maar aan repetities. 174 00:21:56,669 --> 00:21:59,381 - Oké, mama. Ik zal mijn gebeden doen. 175 00:21:59,959 --> 00:22:00,449 - Doei. Een kus. 176 00:22:07,847 --> 00:22:09,955 - Bid tot wie? - Naar Saint Ediviges. 177 00:22:11,716 --> 00:22:13,005 - Dus... Enig idee? 178 00:22:13,695 --> 00:22:15,165 - Geen... 179 00:22:17,375 --> 00:22:22,495 - Ik heb wat wiet nodig om inspiratie op te doen. - Heb je daar zin in? 180 00:22:23,255 --> 00:22:24,255 - Nu en dan... 181 00:22:25,675 --> 00:22:26,765 - Wil je wat? 182 00:22:41,495 --> 00:22:43,396 -Bebeto! Je hebt een telefoontje. 183 00:22:44,486 --> 00:22:47,156 - Neuken! Ik kom! 184 00:22:54,816 --> 00:22:57,436 - Shit... Ik was er bijna. 185 00:23:00,746 --> 00:23:02,386 - Je kwam bijna niet weg! 186 00:23:14,176 --> 00:23:18,916 - Ik was hier doodsbang voor. - Het is goed spul. Hoge klasse. 187 00:23:19,366 --> 00:23:21,086 - Dat is wat meneer Nene rookt. - Nene Garcia? 188 00:23:22,386 --> 00:23:30,026 - Tussen jou en mij houdt hij niet van goedkope dingen. Hij altijd geeft me iets, want ik ga het voor hem halen op een plek die ik ken. 189 00:23:32,526 --> 00:23:35,436 - Ik weet! Houd het daar! Ik had een idee! 190 00:23:37,717 --> 00:23:42,818 - Wat is er met haar? - We proberen iets te bedenken om tijdens de repetities te presenteren. 191 00:23:43,906 --> 00:23:47,948 - De cast is gek, vind je niet? Ze gaan er helemaal voor. 192 00:23:49,757 --> 00:23:51,847 - Wil je? - Ik heb niet gegeten. 193 00:23:52,147 --> 00:23:53,977 - Nog beter! Het werkt sneller. 194 00:23:55,687 --> 00:23:58,337 - Hoe moet het? - Trek gewoon aan de rook en houd hem vast. 195 00:24:01,207 --> 00:24:03,057 - Dat is alles. Koel. 196 00:24:07,137 --> 00:24:10,757 - Ik denk dat het effect psychologisch is. - Je zult het zo zien. 197 00:24:31,557 --> 00:24:32,957 - Geef het een kus, alsjeblieft. 198 00:24:33,567 --> 00:24:37,017 - Wat is er met haar aan de hand? Ga weg, kerel. Ben je gek? 199 00:24:38,787 --> 00:24:41,098 - Zuig het. Zuig het. 200 00:24:44,687 --> 00:24:46,217 - Geef het een kus. 201 00:24:48,948 --> 00:24:50,177 - Zuig het heel goed. 202 00:25:01,838 --> 00:25:03,998 - Ik heb een beter idee! 203 00:25:15,448 --> 00:25:18,248 REBUCETEIO door NENE GARCIA" 204 00:25:36,158 --> 00:25:42,258 - Dat is alles! De waarheid! De seks in zijn hoogste dimensie! Zonder vooroordelen! 205 00:25:49,768 --> 00:25:55,268 - Deze spontane tests zullen slagen een reeks ontwikkelingsfasen. 206 00:25:56,338 --> 00:26:04,483 - De "rebuceteio", zoals het gezegde luidt, is een rumoer. Een rumoer dat in de beginfase verandert in een psychotechnisch laboratorium. 207 00:26:05,543 --> 00:26:14,593 - We bevinden ons in een strikt reinigbare fase van ons werk, maar we volgen er nog enkele theorieën over de geïmproviseerde acteerstudies, die rond 1921 in Wenen begonnen. 208 00:26:15,633 --> 00:26:18,753 - Nu brengen de acteurs ze allemaal mee hun eigen elementen, hun essentie. 209 00:26:24,073 --> 00:26:30,363 - Natuurlijk is er een ruggenmerg, een richtlijn, dat kan een man of een vrouw zijn. 210 00:26:31,383 --> 00:26:33,374 - Dat wordt allemaal vastgelegd tijdens de repetities. 211 00:26:34,743 --> 00:26:39,243 - Kan het geen ruzie veroorzaken? Conflicten creëren tussen de cast? 212 00:26:39,533 --> 00:26:43,963 - Dat zou kunnen. Maar ik denk dat het uiteindelijk om het toneelstuk gaat Het saldo zal nog steeds positief zijn. 213 00:26:44,793 --> 00:26:45,603 - Ik zie. 214 00:26:46,054 --> 00:26:49,754 - En... de wervels van deze wervelkolom van gemaakt is, heeft ook zijn waarde. 215 00:26:50,316 --> 00:26:53,503 - Dus het is als een "gebeurtenis", a soort collectieve constructie? 216 00:26:54,213 --> 00:26:59,644 - In het 'gebeuren' handelen mensen op een meer zelfvoorzienende manier. Meer... narcistisch. 217 00:27:00,644 --> 00:27:10,114 - Ik ben op zoek naar een concretisering van de menselijke relatie. In de omgeving van acteren. Het is meer een nieuw voorstel tussen psychodrama en pysotherapie-acteerwerk. 218 00:27:10,441 --> 00:27:11,721 - Misschien een catartisch acteerwerk. 219 00:27:13,032 --> 00:27:15,001 - Had je al een openingsdatum vastgelegd? 220 00:27:15,361 --> 00:27:23,032 - Nadat we het systeem van een metaplac hebben veroverd, zullen we wegjagen alle methodologie... Alle objecten, alle wezens. Alle dingen. 221 00:27:24,042 --> 00:27:36,252 - Zodra ze gekleurd zijn door de ervaring. Het zijn gemengde producten. In dat opzicht zijn ze psychologisch. Moralist. Esthetisch. Niet meta-praktisch. 222 00:27:37,482 --> 00:27:43,032 - Meta-praktischheid is het leven van de verbeelding en de schepping. Het is de productie van oneindigheid en individuele entiteiten. 223 00:27:43,532 --> 00:27:45,212 - Heilige fuck! 224 00:27:46,572 --> 00:27:49,732 - Mam, ben je gek?! Ze laten me gaan. 225 00:27:50,552 --> 00:27:53,392 - Sorry, schat. Maar ik was zo bezorgd. 226 00:27:54,642 --> 00:27:57,682 - Hier. Ik heb kleren voor je meegenomen en een groot stuk aardbeientaart. 227 00:27:58,242 --> 00:28:01,222 - 'Kaj. Bedankt, mama. - Wat jammer. Ik wilde je zo graag zien acteren. 228 00:28:01,892 --> 00:28:03,872 - Maar dat kan niet. De directeur laat niemand toe om te kijken. 229 00:28:04,724 --> 00:28:08,542 - Dus je belooft me dit: bij de première, ik wil op de eerste rij staan! 230 00:28:08,792 --> 00:28:13,172 - Dat zal wel zo zijn, mam. Tot ziens en bedankt voor de taart. - Ik zal bidden tot St. Ediviges. 231 00:28:14,172 --> 00:28:14,542 - Dag, mama. 232 00:28:15,902 --> 00:28:16,992 - Ik verwacht je voor het eten. - Oké. 233 00:28:18,192 --> 00:28:19,772 - Doei! 234 00:28:48,493 --> 00:28:49,833 - Zegen mij, vader. 235 00:28:51,898 --> 00:28:58,028 - Vader... Ik heb je zoveel te vertellen. 236 00:28:58,478 --> 00:29:00,048 - Vertel het me, vertel het me. 237 00:29:00,548 --> 00:29:03,448 - Weet je, vader... Ik heb zoveel dingen gedaan... 238 00:29:04,918 --> 00:29:06,448 - Heb je dat? - O ja. 239 00:29:07,258 --> 00:29:12,624 - Weet je, vader... Ik weet niet eens of ik het moet vertellen... - Vertel het me, kind, alsjeblieft! 240 00:29:13,924 --> 00:29:19,594 - Maar vader, de dingen die ik deed zijn zo beledigend... Je kunt het je niet voorstellen. 241 00:31:40,357 --> 00:31:41,766 - Hij is zo geweldig! 242 00:31:51,586 --> 00:31:52,407 - Erg goed. 243 00:32:02,587 --> 00:32:04,697 - Dat is alles, Vitor! Meer! 244 00:32:15,537 --> 00:32:16,518 - Zet het erin. 245 00:32:36,967 --> 00:32:40,257 - Ja. Zo, Vitór. 246 00:35:08,568 --> 00:35:12,138 - Ik denk niet dat het gaat werken. - O, ik ben zo zenuwachtig. 247 00:35:12,748 --> 00:35:15,598 - Het is een geweldig idee. Zolang Bebeto doet zijn deel. 248 00:35:16,238 --> 00:35:19,888 Denk je niet dat hij zich terugtrekt? - Niet in zijn gekste dagen. Het is tenslotte zijn idee. 249 00:35:20,318 --> 00:35:22,898 - Denk je dat Nene een stijve krijgt van...? - Elke persoon heeft zijn eigen voorkeuren. 250 00:35:23,839 --> 00:35:25,029 - Meisjes, hier ben ik! 251 00:35:27,458 --> 00:35:31,421 - Laat me eens kijken! 252 00:35:33,150 --> 00:35:38,520 - Ben je nog niet klaar? Nene is ongeduldig. Hij wil jullie allemaal op het podium zien. 253 00:35:38,750 --> 00:35:39,550 - We gaan. 254 00:35:39,950 --> 00:35:43,930 - Dit gaat naar het zuiden... Terwijl het niet de regisseur die te laat is, het zijn de acteurs. 255 00:35:44,460 --> 00:35:47,720 - Binnenkort begint Mendes tegen me te zeuren. 256 00:35:48,861 --> 00:35:51,700 - Ik ben klote met jullie. 257 00:35:52,370 --> 00:35:54,311 - Wat een ezel! 258 00:36:06,931 --> 00:36:09,022 - Schatje, wil je eten geven, hè? 259 00:37:46,961 --> 00:37:49,161 - Kijk, meisjes! Een teddybeer! 260 00:37:51,211 --> 00:37:52,521 - Kunnen we met hem spelen? 261 00:37:53,481 --> 00:37:56,301 - Hoe gaat het, Teddy? Je bent zo schattig! 262 00:37:59,581 --> 00:38:02,071 - Kijk eens wat een enorme lul! O mijn! 263 00:38:03,531 --> 00:38:06,751 - Het is zelfs groter dan die van Johnny! - Ja, dat is zo! 264 00:38:16,842 --> 00:38:20,892 - Het is van mij! - Nee, het is van mij! 265 00:38:24,932 --> 00:38:27,003 - Hij vindt het leuk. 266 00:39:54,456 --> 00:39:57,046 - Kom, teddy, kom! 267 00:40:22,187 --> 00:40:23,267 - Bravo! 268 00:40:35,887 --> 00:40:37,258 - Ik vond het erg leuk! 269 00:40:55,138 --> 00:40:55,997 - Meneer Nene...? 270 00:40:59,098 --> 00:41:02,328 - Ik ben het, meneer Nene! - Fuck, je liet me schrikken! 271 00:41:02,968 --> 00:41:03,808 - Wilde je met mij praten? 272 00:41:05,058 --> 00:41:09,658 - Luister... Probeer je acteur te worden? - Nee, nee. Mijn plek is achter de schermen. 273 00:41:10,128 --> 00:41:11,378 - Een regisseur misschien? 274 00:41:12,108 --> 00:41:14,978 - Wat in vredesnaam... Dat heb ik nog steeds Er valt nog veel te leren, meneer Nene. 275 00:41:15,278 --> 00:41:18,648 - Blijf dus uit de buurt van de cast. - Ik heb zojuist een hand aangeboden aan de dames, meneer Nene. 276 00:41:18,958 --> 00:41:21,688 - Voor mij is acteren een serieuze zaak. Ik sta geen promiscuïteit toe op mijn podium. 277 00:41:21,928 --> 00:41:25,258 - Niemand was promiscue, meneer Nene. Sorry als ik de boel verpest heb. 278 00:41:26,008 --> 00:41:26,819 - Laat het gaan... 279 00:41:28,176 --> 00:41:34,776 - Mijn voorraad is op. Ik heb er nog meer nodig. - Begrepen, baas! Ik zal je niet teleurstellen. 280 00:41:43,246 --> 00:41:44,776 - Leticia? - O, hallo. 281 00:41:45,006 --> 00:41:46,366 - Waar woon je? - Ver, ver weg. 282 00:41:46,636 --> 00:41:50,046 - Wil je een lift verderop in de straat? - Ik wil je niet lastig vallen. 283 00:41:50,406 --> 00:41:52,606 - Laten we een praatje maken. - Ja, oké. 284 00:41:53,156 --> 00:41:54,046 - Laten we gaan? - Akkoord. 285 00:42:04,647 --> 00:42:07,736 - Mijn moeder steunt mij veel. Ze is mijn grootste fan. 286 00:42:08,197 --> 00:42:10,327 - Je hebt felheid. Doortastendheid en talent. 287 00:42:10,889 --> 00:42:13,727 - Jij ook. Je priester was echt cool. 288 00:42:14,367 --> 00:42:17,887 - Wil je een biertje pakken? - Alleen als het een korte stop is. 289 00:42:18,537 --> 00:42:21,827 - Ik neem je mee naar een kleine pub. Het is verplicht voor iedere beginner. 290 00:42:22,137 --> 00:42:22,907 - Oké... 291 00:42:24,167 --> 00:42:29,577 - Die ene is de creatief directeur van UCAMP. Met hem is de eigenaar van RFC. 292 00:42:32,417 --> 00:42:35,977 - Zie je die goed geklede neger? Dat is Dutra, tv-regisseur. 293 00:42:38,267 --> 00:42:41,017 - Shit. Kijk wie er aankomt. 294 00:42:43,337 --> 00:42:43,867 - Hallo! 295 00:42:44,397 --> 00:42:46,877 - Dat is Dilmar, de grootste modefotograaf van dit moment. 296 00:42:49,637 --> 00:42:51,777 - Wacht even. Ik ga een "PR" doen. 297 00:42:51,777 --> 00:42:53,758 -PR? - Publieke relaties. 298 00:42:54,757 --> 00:42:55,147 - Ben zo terug. 299 00:42:56,847 --> 00:42:59,609 - Hé, Dilmar! Hoe hangt het? - Prima. 300 00:43:00,497 --> 00:43:02,367 - Hoe zit het met de modeshows? - Gaan... 301 00:43:03,337 --> 00:43:07,127 - Ik ben bij het toneelstuk van Nene Garcia. Ik denk dat ik de hoofdrol kan krijgen. - O, toch? 302 00:43:07,597 --> 00:43:09,827 - Nene is geweldig! - En wie is de baby? 303 00:43:10,467 --> 00:43:13,089 -O, dat is Leticia. Ze is bij de cast. 304 00:43:13,528 --> 00:43:16,068 - Ze is interessant. - Ik zal je voorstellen. 305 00:43:20,198 --> 00:43:23,588 - Leticia, ik wil je kennis laten maken met Brazilië grootste fotograaf. Dilmar Guerra. 306 00:43:24,039 --> 00:43:25,238 - Aangenaam. - Hoe gaat het? 307 00:43:32,008 --> 00:43:35,848 - Wat denk je? Ziet er goed uit? - Ik wil zien hoe ze op de camera reageert. 308 00:43:36,068 --> 00:43:37,378 - Heb je foto's? - Waarvoor? 309 00:43:37,658 --> 00:43:43,038 - Ik wilde wat van je spullen bij mijn bureau hebben. - Dit reclamegedoe is nogal nieuw voor mij. 310 00:43:43,348 --> 00:43:44,738 - Trouwens, alles is nieuw. 311 00:43:45,038 --> 00:43:46,319 - Ik ga een foto van je maken. 312 00:43:46,578 --> 00:43:49,198 - Echt? Wanneer? - Vandaag. 313 00:43:49,588 --> 00:43:52,898 - Vandaag? Nee, dat kan. Ik moet naar huis. 314 00:43:53,338 --> 00:43:53,978 - Wat? 315 00:43:54,618 --> 00:43:58,419 - Je gaat dit verpesten kans? Bel je moeder. 316 00:43:59,918 --> 00:44:04,878 - Kunnen we een regencontrole doen? Ik ben gisteravond al uit geweest. 317 00:44:05,169 --> 00:44:08,676 - Meisje, vandaag is een van mijn weinige vrije dagen... Het is aan jou. 318 00:44:18,066 --> 00:44:20,266 - Houd het glas vast. Ik neem er nog één. 319 00:44:24,116 --> 00:44:25,836 - Leuk. Blijf zo. 320 00:44:26,396 --> 00:44:26,776 - Geweldig. 321 00:44:29,096 --> 00:44:29,646 - Perfect. 322 00:44:32,626 --> 00:44:33,866 - Ik vind het leuk. Geweldig. 323 00:44:34,806 --> 00:44:36,616 - Nog één. Verander positie... 324 00:44:37,116 --> 00:44:38,096 - Zo. Dat is geweldig. 325 00:44:38,486 --> 00:44:41,766 - Geweldig. Zo. Maak je los. 326 00:44:43,216 --> 00:44:44,056 - Je ziet er prachtig uit! 327 00:44:45,526 --> 00:44:46,476 - Je bent zo schattig. 328 00:44:48,066 --> 00:44:48,766 - Je bent geweldig. 329 00:44:50,346 --> 00:44:51,576 - De camera houdt van je. 330 00:44:52,687 --> 00:44:54,806 - Ja. Laat jezelf nu meer zien. 331 00:44:55,856 --> 00:44:59,196 - Dat is alles. Toon bereidheid. 332 00:45:00,856 --> 00:45:01,887 - Schud die kont. 333 00:45:03,636 --> 00:45:04,506 - Verdomd heet! 334 00:45:06,116 --> 00:45:09,436 - Geweldig. Laat de camera zien hoe heet je bent. 335 00:45:10,566 --> 00:45:12,446 - Dat is alles. Wrijf het lekker in. 336 00:45:13,107 --> 00:45:14,887 - Voel plezier. Je bent zo aardig. 337 00:45:15,536 --> 00:45:17,377 - Je maakt me geil. Mooi. 338 00:45:19,177 --> 00:45:19,537 - Dat is alles. 339 00:45:21,657 --> 00:45:24,637 - Ja. Word comfortabel. Til die kont op. 340 00:45:25,417 --> 00:45:27,877 - Iedereen wil je. Ze verlangen naar jou. 341 00:45:28,377 --> 00:45:29,967 - Omdat je het warm hebt. 342 00:45:30,607 --> 00:45:33,637 - Zo verdomd heet. 343 00:45:34,277 --> 00:45:35,387 - Stel jezelf open voor de camera. 344 00:45:36,627 --> 00:45:38,217 - Laat me je innerlijke zelf binnendringen. 345 00:45:40,417 --> 00:45:41,867 - Ik wil in je zijn. 346 00:45:47,127 --> 00:45:48,247 - Je bent geweldig! 347 00:45:54,177 --> 00:45:55,007 - Je bent mooi. 348 00:45:56,597 --> 00:45:57,547 - Ik wil je lichaam zien. 349 00:49:53,038 --> 00:50:00,030 - Kijk naar jou! Kijk naar je gezicht. Je hebt wat rust nodig, schat! 350 00:50:00,760 --> 00:50:06,860 - En hoe zit het als je bij zonsopgang thuiskomt? Dames mogen op dat moment niet buiten zijn. 351 00:50:07,390 --> 00:50:10,540 - Ik was aan het repeteren, mam. - Tot 05.00 uur? 352 00:50:11,710 --> 00:50:16,580 - Nu zie je hoe zwaar het leven van een kunstenaar is. Het zijn niet alleen tijdschriftomslagen, zoals je denkt. 353 00:50:17,440 --> 00:50:22,710 - Lieverd, ik was zo bezorgd. De De radio praat over zoveel slechte dingen... 354 00:50:24,820 --> 00:50:26,720 - Hebben ze de hoofdrol al gecast? 355 00:50:28,510 --> 00:50:31,671 - Nog niet. - Ik heb zoveel gebeden voor St. Ediviges... 356 00:50:33,101 --> 00:50:39,011 - Maar nu heb ik besloten. De rol is van mij, punt uit. 357 00:50:42,541 --> 00:50:50,351 - Gefeliciteerd! Dilmar vond je erg leuk. Zei dat je goed bent met de camera. 358 00:50:50,671 --> 00:50:54,431 - Heb je hem ontmoet? - Ik heb gebeld. Ik zoek een baan bij zijn bureau. 359 00:50:54,751 --> 00:50:59,391 - Ja? Wat heeft hij je nog meer verteld? - De foto's zijn nog niet klaar, maar ze zullen geweldig zijn. 360 00:50:59,681 --> 00:51:00,541 - Dat is leuk. 361 00:51:01,121 --> 00:51:04,801 - Hoe gaat het, dokter Mendes? - Goed. 362 00:51:06,111 --> 00:51:08,251 - De repetities zijn geweldig. - Ja. 363 00:51:09,161 --> 00:51:13,741 - Dit is Leticia. Dit is onze Producent, dokter Napoleon Mendes. 364 00:51:14,352 --> 00:51:17,791 - Aangenaam. - Ik vond je presentatie erg leuk. Je bent getalenteerd. 365 00:51:18,081 --> 00:51:19,041 - Ontzettend bedankt. 366 00:51:19,481 --> 00:51:20,775 - Het gaat goed. Laten we gaan. 367 00:51:24,921 --> 00:51:29,914 - Deze man zit op een fortuin. Hij is de grootste theaterproducent in Brazilië. 368 00:51:30,604 --> 00:51:31,777 - Hij is best schattig. 369 00:51:34,024 --> 00:51:35,952 - Maak je geen zorgen. Alles komt goed. 370 00:51:37,513 --> 00:51:42,783 - In godsnaam, Fontana. Zorg ervoor dat Nene zijn spullen vasthoudt samen. Ik wil dat de première plaatsvindt zoals gepland. 371 00:51:43,563 --> 00:51:48,363 - Laat mij het beest temmen. Hij respecteert mij. - Ik denk dat ik het wel zal zien. 372 00:52:03,253 --> 00:52:08,963 - Mooi! Prachtig! Ik vond het geweldig! Je bent op de goede weg. 373 00:52:10,083 --> 00:52:15,923 - Leticia, ga het podium op. Maak mij een volle boom. Van zaad tot dood. 374 00:52:18,803 --> 00:52:21,303 - Wat is er? - Niets. 375 00:52:21,693 --> 00:52:24,303 - Waarom die diepe ademhalingen? - Niets, Nene. 376 00:52:25,233 --> 00:52:26,903 - Het is alleen dat dit boomding... - Wat is het probleem? 377 00:52:27,494 --> 00:52:31,034 - Ik denk dat we tijd aan het verspillen zijn. Dit boomding is overschat. 378 00:52:31,394 --> 00:52:36,353 - Overschat? Probeer je het mij te leren? - Dat is het niet, maar Mendes... 379 00:52:36,743 --> 00:52:40,524 - Waar het toneelstuk verdomme mee te maken heeft Mendes? Heeft hij je gevraagd mij te duwen? 380 00:52:40,824 --> 00:52:43,064 - Het is niet dat... - Je duwt mij! 381 00:52:43,394 --> 00:52:47,074 - Ik werk niet met een producer die het werk van de regisseur probeert te doen. 382 00:52:47,824 --> 00:52:49,194 - Ik werk niet onder druk! 383 00:52:50,074 --> 00:52:51,644 - Ben je hier om het te controleren? op mij, klootzak? 384 00:52:52,344 --> 00:52:54,454 - Dat is het niet, Nene. Maar Mendes... 385 00:52:54,814 --> 00:52:57,564 - Ik wil dat jij en Mendes dat doen ga jezelf neuken! 386 00:52:58,054 --> 00:53:00,894 - Er is meer. Vandaag is voorbij. Ik kan zo niet werken. 387 00:53:01,614 --> 00:53:05,065 - Maar Nene... - Over! Iedereen kan gaan. 388 00:53:05,704 --> 00:53:09,276 - Neen! De repetities zijn laat... - Morgen om dezelfde tijd! 389 00:53:10,534 --> 00:53:13,934 - Nene, wacht! Wachten! We lopen achter op schema... 390 00:53:19,944 --> 00:53:26,714 - Ik ga deze rotzooi niet opruimen! Ik ben een verdomde professional! Het is niet mijn taak om met een verdomde diva om te gaan. 391 00:53:27,714 --> 00:53:32,064 - Wat denkt hij? Dat ik een kind ben? - Hoe zal het zijn? 392 00:53:32,536 --> 00:53:35,636 - Ben je doof? Iedereen kan gaan! Neuken! 393 00:54:12,701 --> 00:54:14,989 - Leuk. Ik vond het geweldig. 394 00:54:16,441 --> 00:54:17,599 - Waar is iedereen? 395 00:54:18,210 --> 00:54:19,829 - Ze zijn vertrokken. Fontana zei dat ze dat moesten doen. 396 00:54:20,839 --> 00:54:23,359 - Verdomde Fontana... Alsof hij mij nog niet kent... 397 00:54:24,229 --> 00:54:28,459 - Ben je daar al lang? - Net aangekomen. Maar ik vond het leuk wat ik zag. 398 00:54:29,349 --> 00:54:30,909 - Ik schaam me zo. 399 00:54:31,669 --> 00:54:34,039 - Een acteur mag zich nooit schamen voor zijn daden. 400 00:54:34,349 --> 00:54:38,859 - Ik had niet verwacht dat je... - Je kunt terloops met mij praten. 401 00:54:41,270 --> 00:54:44,619 - En relax. Ik ben geen wild dier. 402 00:54:46,149 --> 00:54:48,049 - Ik moest iedereen naar huis sturen. 403 00:54:48,749 --> 00:54:53,371 - Als ik nog niet genoeg problemen had... Nu de regisseur stopt met repetities om uit te gaan met een actrice. 404 00:54:53,680 --> 00:54:55,120 - Dat is niet wat ik zei. 405 00:54:57,219 --> 00:55:00,280 - Niet? Bedoel je dat ik doof ben? - Nee, meneer. 406 00:55:02,059 --> 00:55:04,099 - Zei je niet dat hij gestopt was met repeteren? - Ja, meneer. 407 00:55:04,710 --> 00:55:08,060 - Zei je niet dat ik hem zag vertrekken? theater met dit Leticia-meisje? 408 00:55:09,249 --> 00:55:10,619 - Ja, dat heb ik gedaan, Dr. Mendes, maar... 409 00:55:11,279 --> 00:55:12,149 - Dus...? 410 00:55:16,180 --> 00:55:18,110 - Mensen zeggen dat hij niemand neukt. 411 00:55:19,700 --> 00:55:23,070 - Wat is zijn deal eigenlijk? - Tot op de dag van vandaag weet ik het niet. 412 00:55:23,680 --> 00:55:24,820 - Niemand doet dat. 413 00:55:25,830 --> 00:55:30,090 - Hij zwijgt er waarschijnlijk over. Ik had een scenario moeten eisen. 414 00:55:30,700 --> 00:55:34,110 - Hoe ben ik hier verdomme in verzeild geraakt experimenteel acteerwerk? 415 00:55:34,370 --> 00:55:39,670 - En jij hebt de schuld, Fontana! Jij bent degene die mij het voorstel heeft gebracht. 416 00:55:40,760 --> 00:55:42,740 - Ik wil hem meteen zien. Nu meteen! 417 00:55:43,302 --> 00:55:46,880 - Maar hoe ga ik hem vinden? - Het slaat mij. Het is jouw probleem! 418 00:56:01,340 --> 00:56:05,140 - Ze slapen staand... gaan zelden op hun knieën... 419 00:56:06,270 --> 00:56:09,430 - En het beste deel... maak geen geluid. 420 00:56:10,230 --> 00:56:12,300 - Ze blijven daar gewoon... echt stil. 421 00:56:14,431 --> 00:56:17,501 - Is het niet prachtig? - Heb je die grote tong gezien? 422 00:56:18,031 --> 00:56:19,012 - Kun je je voorstellen...? 423 00:56:20,512 --> 00:56:21,630 - Grapje. 424 00:56:23,220 --> 00:56:32,611 - Zo gedragen ze zich. Ze hebben instincten. Authenticiteit. Ze hebben de hele waarheid die mensen in de loop van de geschiedenis zijn kwijtgeraakt. 425 00:56:35,952 --> 00:56:38,401 - De mens is het ergste dier ter wereld. - Ja. Geen twijfel. 426 00:56:39,401 --> 00:56:40,131 - Kijk daar! 427 00:56:41,551 --> 00:56:44,361 - Oh. Laten we die bekijken. 428 00:56:47,261 --> 00:56:54,891 - Ik hou van dieren. Ze zijn spontaan, zonder barrières. Ze willen eten, ze eten, ze willen slapen, ze slapen. Ze willen neuken, ze neuken... 429 00:56:56,141 --> 00:56:58,221 - Zolang ze maar een bereidwillige partner hebben. 430 00:56:59,351 --> 00:57:00,631 - Die kerel is helemaal alleen. 431 00:57:02,012 --> 00:57:11,021 - Het oude stadium verdwijnt. In plaats daarvan komt de podium ruimte. Open ruimte. De ruimte van het leven. Het leven zelf. 432 00:57:16,541 --> 00:57:22,941 - Waar lach je om? - Nu begrijp ik Bebeto's idee. 433 00:57:24,951 --> 00:57:27,742 -O, de beer? - Ja. 434 00:57:28,791 --> 00:57:30,761 - Alleen hij kon dat bedenken. 435 00:57:46,262 --> 00:57:47,602 - Ben je gek geworden? 436 00:57:50,012 --> 00:57:55,592 - Het zijn de velen van DeoSartes. Ik probeer het leg mijn linkerkant over de rechterkant. 437 00:57:59,762 --> 00:58:01,782 - Het is een puur persoonlijke oefening. 438 00:58:01,782 --> 00:58:03,052 - Beëindig dit nu, Nene! 439 00:58:06,092 --> 00:58:08,602 - Het maakt deel uit van mijn ochtend-kruisverlichting. 440 00:58:12,392 --> 00:58:14,422 - Maar je bent geen acteur. Waarom dit gedoe? 441 00:58:15,982 --> 00:58:17,572 - Ik moet mijn kunstgrepen oefenen. 442 00:58:18,682 --> 00:58:27,982 - Ik ben regisseur geworden omdat ik denk dat het meer vruchten afwerpt. Het zijn de mogelijkheidsstudies om anderen te helpen tot zelfrealisatie. Hun doelen bereiken, hun doelstellingen. 443 00:58:28,213 --> 00:58:33,843 - Het is geen altruïsme, au contraire. Het is de einde van een puur persoonlijke evolutie. 444 00:58:35,683 --> 00:58:41,423 - Stop met die theorie-onzin. Ik ben te oud voor deze onzin. Ik wil meer weten over de praktijk. 445 00:58:43,533 --> 00:58:48,514 - Na Grotowsky, Goedemorgen, Brazilië. 446 00:58:56,353 --> 00:59:00,833 - Nene... Weet je hoeveel gisteren mij heeft gekost? 447 00:59:01,614 --> 00:59:07,383 - Theater lamgelegd, acteurslonen, verloren tijd... En ik, Nen. Ik ben een professional! 448 00:59:08,404 --> 00:59:13,044 - Het recht om te relaxen is heilig. Uiteindelijk heb ik het allemaal op Fontana verknald. 449 00:59:13,703 --> 00:59:17,133 - Al deze spanning... jij heb zojuist de prijs betaald. 450 00:59:18,014 --> 00:59:21,393 - Maar het gaat nu goed met ons, toch? Wil je wat? 451 00:59:21,703 --> 00:59:27,433 - Ik ben niet in de stemming. Wat ik ben is pissig! Alles horen Die shit waar iedereen bij is, is geen gemakkelijke taak. 452 00:59:27,863 --> 00:59:32,264 - De uithaal van de regisseur telt niet, man. - Nietwaar? Maar beide partijen halen mij uit. 453 00:59:33,253 --> 00:59:37,163 - En zonder smering! Ik ben geschroefd door gebroken glas en zand. 454 00:59:37,844 --> 00:59:41,073 - Het is altijd mijn lot. 455 00:59:42,144 --> 00:59:46,014 - Kom op. Snijd het. Wij gaan krijg de verloren dag terug. 456 00:59:46,974 --> 00:59:51,264 - Luister... We halen het maximale persoonlijke openbaring van de cast. 457 00:59:52,154 --> 00:59:58,054 - En ze onthullen het allemaal... De sterfelijkheid die ik zoek, zal gevonden worden. 458 00:59:58,784 --> 01:00:03,764 - Nu heb je me gekalmeerd. Immers, je hebt veel onderscheidingen... 459 01:00:04,915 --> 01:00:08,415 - Wilde je hardcore dingen? Dat is wat je krijgt. 460 01:00:10,374 --> 01:00:13,794 - Voor mij was het belangrijk de meta-praktischheid. 461 01:00:17,114 --> 01:00:20,794 - Deze meta-praktischheid is dat wel wat neukt mij in de kont. 462 01:00:27,894 --> 01:00:34,604 - Iedereen! Laten verliezen. Laten we op reis gaan. 463 01:00:35,904 --> 01:00:37,285 - Beweeg je armen! 464 01:00:38,425 --> 01:00:40,514 - Nu het hoofd. Iedereen! 465 01:00:41,494 --> 01:00:45,754 - Gaan! Gaan! Volgende! Snel! 466 01:00:46,335 --> 01:00:47,725 - Kom op! 467 01:01:00,985 --> 01:01:10,715 - Breng van de borst naar het hoofd. Kom op. 468 01:01:11,355 --> 01:01:16,915 - Een! Twee! Buig het! Eén... Twee! 469 01:01:20,576 --> 01:01:24,435 - Eén... twee... drie... vier. 470 01:01:25,535 --> 01:01:30,935 - Vijf... zes... zeven... acht... negen... 471 01:01:31,455 --> 01:01:35,495 - Dit stuk zal nooit gelanceerd worden. - Ja, dat zal zo zijn. Het is geweldig. 472 01:01:36,035 --> 01:01:38,155 - Zwijg en breng me koffie. - Maak je geen zorgen. 473 01:01:38,985 --> 01:01:43,405 - Zeven... acht... negen... 474 01:01:44,895 --> 01:01:47,055 - We zijn zo klote. 475 01:01:52,765 --> 01:01:53,275 - Geweldig. 476 01:01:54,646 --> 01:01:57,046 - Begin langzaam wakker te worden. Zo. 477 01:01:58,405 --> 01:02:06,706 - Voel je alsof je stenen bent. Gebeeldhouwd worden. Begin te evolueren... langzaam. Tot je standbeelden wordt. 478 01:02:08,036 --> 01:02:13,556 - Probeer de tijdsverloop tussen de innerlijke impuls en de uiterlijke reactie. 479 01:02:14,366 --> 01:02:18,126 - Op een manier die de impuls wordt al een uiterlijke reactie. 480 01:02:20,266 --> 01:02:24,106 - Je moet de lichaamsbeweging voelen als externe factor. 481 01:02:25,846 --> 01:02:30,166 - Er is niets. Alleen de lichaam dat in de ruimte zweeft. 482 01:02:30,918 --> 01:02:34,518 - Ja. Verbinden. Zoek de innerlijke waarheid. 483 01:02:34,768 --> 01:02:38,718 - De ultieme waarheid. Probeer het zie Leticia als de moeder. 484 01:02:39,228 --> 01:02:42,708 - Aanbid haar. Laten we haar allemaal aanbidden. 485 01:05:52,916 --> 01:05:55,946 - Ik wil nu met Nene spreken. - Ja, meneer. 486 01:06:03,206 --> 01:06:04,956 - Nene... Mendes wil met je praten. 487 01:06:09,386 --> 01:06:11,146 - 15 minuten voor de toiletpauze. 488 01:06:12,006 --> 01:06:13,036 - We zijn zo terug. 489 01:06:14,896 --> 01:06:15,941 - Sorry, jongens. 490 01:06:19,506 --> 01:06:25,436 - Ik wil het volledige concept nu! Wat het toneelstuk is over, wie is de hoofdrolspeler, wat is verdomme deze "rebuceteio"... 491 01:06:26,807 --> 01:06:28,056 - Ik heb tenslotte verplichtingen. 492 01:06:28,667 --> 01:06:33,726 - Met het theater, met het publiek, met de pers... De première kan niet worden uitgesteld! 493 01:06:34,486 --> 01:06:43,127 - Oh, mijn lieve ballen! Wie zei dat we de première gaan uitstellen? Wees cool. Op de afgesproken datum doe ik de gordijnen open. 494 01:06:44,156 --> 01:06:49,867 - Maar Nene... We zijn er al mee bezig. En dit gebrek aan definitie kan problemen veroorzaken. 495 01:06:50,537 --> 01:06:56,857 - Ik ben niet besluiteloos. Ik kom precies waar ik wil. De psychodramatische fase van zelfbewustzijn! 496 01:06:57,417 --> 01:06:58,217 - Het komt eraan. 497 01:06:59,177 --> 01:07:04,747 - Hou op met die onzin, Nene! Is het Leticia? - Het kan zijn. 498 01:07:05,267 --> 01:07:07,197 - Is het Vitor? - Kan ook. 499 01:07:07,619 --> 01:07:09,557 - Neuken! Ik wil een antwoord! 500 01:07:10,877 --> 01:07:14,447 - Meisje! Ik denk dat jij het bent. - Denk je? 501 01:07:14,447 --> 01:07:16,837 - Het is duidelijk. Hij heeft jou al gekozen. 502 01:07:17,218 --> 01:07:20,628 - Je krijgt al zijn aandacht. - Ik heb ook een gevoel. 503 01:07:25,107 --> 01:07:29,127 - Laten we dit theekransje stoppen!? Het ziet er slecht uit voor je. 504 01:07:29,127 --> 01:07:32,937 - Vertel het aan Vitor's bende! - Ik ben geen loopjongen, maar dat kan net zo goed. 505 01:07:35,277 --> 01:07:39,177 - Het was zo echt. Ik voelde echt het gewicht! 506 01:07:46,297 --> 01:07:48,067 - Hé, Fontana! Nog nieuws? 507 01:07:49,697 --> 01:07:56,717 - Die jongens daar hebben Leticia al uitgekozen. - Het is dus een gelijkspel. Wij zijn bij Vitor! 508 01:07:57,027 --> 01:08:01,007 - Hij is slim. Hij weet dat Vitor meer mojo heeft. - Dat klopt! 509 01:08:01,377 --> 01:08:04,307 - Maar misschien heeft ze andere wapens. - Alleen als je het over haar poesje hebt! 510 01:10:47,485 --> 01:10:52,195 - Hou op, man! - Fuck it! Ik speel als ik dat wil. 511 01:10:52,505 --> 01:10:53,896 - Blijf kalm, allemaal. 512 01:10:54,975 --> 01:10:59,187 - Blijf alsjeblieft kalm! 513 01:11:02,025 --> 01:11:04,455 - Het is voorbij! Ontspan, allemaal! 514 01:11:05,146 --> 01:11:07,736 - Ik zeg je verdomme dat je ermee moet stoppen. Hel! 515 01:11:08,245 --> 01:11:11,226 - Het is verdomme voorbij! 516 01:11:12,946 --> 01:11:14,656 - Iedereen op de grond. Ontspannen! 517 01:11:15,096 --> 01:11:16,476 - Ontspannen! - Wat verdomme!? 518 01:11:17,206 --> 01:11:17,786 - Ontspannen! 519 01:11:18,376 --> 01:11:20,296 - Iedereen ging liggen. Laten we relaxen. 520 01:11:23,786 --> 01:11:32,959 - Het was geweldig. Deze innerlijke bevrijding... Het zijn kenmerken uit therapiehulp. Jongens, ik heb overal bulten. 521 01:11:34,020 --> 01:11:37,639 - Deze oefening was je klootzakken waardig. Gefeliciteerd aan iedereen. 522 01:11:38,729 --> 01:11:41,199 - Leticia's striptease was sensationeel. 523 01:11:41,989 --> 01:11:48,059 - Ik vond de onderbreking van Vitor erg leuk. Het is een geheel nieuwe groepsproceduredynamiek. Werkte als een uiterlijk ego. 524 01:11:49,399 --> 01:11:52,679 - Jongens, dit is de weg. Laten we werken! 525 01:11:55,199 --> 01:11:56,309 - Dat is een goede. 526 01:11:57,530 --> 01:12:03,239 - Nu ga je mama's pasta bewijzen! - Ik kan het eten van het motel niet meer verdragen. 527 01:12:05,549 --> 01:12:06,309 - Helemaal klaar! 528 01:12:09,199 --> 01:12:12,230 - Ik heb zo'n honger! Ze dienen alleen ons Finger sandwiches in het theater. 529 01:12:12,679 --> 01:12:17,200 - Kijk, het is een eenvoudige maaltijd. - Echt niet, mevrouw Rita. Het ziet er geweldig uit! 530 01:12:17,810 --> 01:12:20,930 - Ik denk dat ik mijn eetlust verloren heb. Ik ben zo boos op die kerel... 531 01:12:21,680 --> 01:12:23,320 - Kom op, Leticia! 532 01:12:23,710 --> 01:12:27,470 - Schatje... Vergeet het maar. Jouw vrienden zijn hier om je te steunen. 533 01:12:27,950 --> 01:12:30,921 - De man is een sukkel, mevrouw Rita. Hij verpestte Leticia's striptease. 534 01:12:31,630 --> 01:12:35,410 - Striptease? Welke striptease? 535 01:12:35,410 --> 01:12:38,870 - Alles was geweldig. Die trommel verpestte het allemaal. 536 01:12:39,570 --> 01:12:40,960 - Maar hoe zit dit met een striptease? 537 01:12:41,621 --> 01:12:45,840 - Het maakte deel uit van mijn laboratorium, mam. Vitor heeft mij gesaboteerd. 538 01:12:47,170 --> 01:12:49,260 - Wat een klootzak! 539 01:12:53,250 --> 01:12:56,591 "BITCH" 540 01:13:03,530 --> 01:13:07,710 - "Leticia, je bent een bitch. Dat ben je niet de rol krijgen door met de regisseur naar bed te gaan". 541 01:13:22,633 --> 01:13:26,092 - Wat pretentieus van haar. Wij verdienen weinig, maar veel plezier... 542 01:13:29,552 --> 01:13:30,942 - "Bitch" is die hoer van een moeder van je! 543 01:13:34,792 --> 01:13:36,762 - Praat je tegen mij? - Ja, jij! 544 01:13:37,632 --> 01:13:40,672 - Wat gebeurt hier? - Heb je de spiegel niet gelezen? 545 01:13:40,912 --> 01:13:43,842 - Ja, ik heb het gezien. - Het is deze idioot! 546 01:13:44,562 --> 01:13:47,062 - Weet dat ik niet hoef te neuken geen regisseur. Ik vertrouw op mijn talent. 547 01:13:47,272 --> 01:13:50,272 - Je kunt jezelf gaan neuken. 548 01:13:52,642 --> 01:13:57,334 - Jij waardeloze gigolo! - Toon me wat respect, klootzak! 549 01:13:57,804 --> 01:14:01,084 - Ik ben niet zoals je moeder! - Zeg dat nog eens! 550 01:14:01,641 --> 01:14:03,450 - Chill maar, jongens! 551 01:14:03,450 --> 01:14:07,591 - Flikker in de kast! - Je smerige moeder is een flikker! 552 01:14:07,901 --> 01:14:08,663 - Teef! 553 01:14:09,331 --> 01:14:11,471 - Kalmeer! Kalmeren! 554 01:14:11,471 --> 01:14:12,921 - Je gaat ver boven je hoofd! 555 01:14:13,311 --> 01:14:16,111 - Iedereen ging liggen. Toon respect! 556 01:14:19,971 --> 01:14:21,641 - Wat is hier verdomme aan de hand? 557 01:14:24,201 --> 01:14:25,791 - Is dit nu een hoerenhuis? 558 01:14:27,221 --> 01:14:29,362 - Iedereen op het podium. Laten we werken. 559 01:14:32,771 --> 01:14:33,611 - Jij kut! 560 01:14:57,010 --> 01:15:04,009 - Ik stel een bijeenkomst voor! Moge het licht geboren worden van dit avondmaal! De eeuwige verlossing! 561 01:15:04,379 --> 01:15:08,269 - Jullie zijn petro's! De zetsteen van al het goede. 562 01:15:09,110 --> 01:15:14,460 - Dit is mijn bloed! Broeders, geef mij kracht om de kwelling te weerstaan die mij te wachten staat! 563 01:15:15,540 --> 01:15:18,550 - Heil aan de meester! Hagel! 564 01:15:21,560 --> 01:15:24,590 - Laten we de vader bedanken voor deze maaltijd. 565 01:15:27,220 --> 01:15:34,790 - Ik heb haar je zonden vergeven. Iedereen vergaf haar. Niemand gooide de eerste steen. 566 01:15:35,790 --> 01:15:38,320 - Blijf aan mijn zijde. Laten we deze plek delen. 567 01:15:39,810 --> 01:15:42,540 - Verlies jezelf niet door je hebzucht. 568 01:15:43,760 --> 01:15:47,300 - Je ziel is waardevoller dan dertigduizend geld. 569 01:15:47,944 --> 01:15:54,130 - Jij bent een teef! De heidense teef! Je gebruikt seks als middel om je doel te bereiken. 570 01:15:54,490 --> 01:15:57,970 - Je woorden komen voort uit je bittere nederlaag. 571 01:15:58,550 --> 01:16:02,901 - Ga zitten. De zetel van de verrader. 572 01:16:04,070 --> 01:16:07,940 - Kus mij. Doe wat je moet doen. 573 01:16:08,250 --> 01:16:10,730 - Hou op met dat gedoe! - Kus mij. 574 01:16:11,890 --> 01:16:13,180 - Houd verdomme op! 575 01:16:13,450 --> 01:16:15,270 - Negeer haar! Wat doet ze denkt dat ze het doet? 576 01:16:16,540 --> 01:16:19,311 - Mij! Ik ben de uitverkorene. 577 01:16:19,811 --> 01:16:22,290 - Jij... zit in de kast! 578 01:16:22,651 --> 01:16:23,511 - Teef! 579 01:16:24,161 --> 01:16:25,301 - Flikker! 580 01:16:25,941 --> 01:16:27,391 - Ik zal het je laten zien! - Laat het me zien! 581 01:16:28,391 --> 01:16:30,451 - Hier komt het rumoer... 582 01:22:15,721 --> 01:22:21,791 - De show is compleet! Dat is alles er ontbreekt een publiek! 583 01:23:12,351 --> 01:23:13,661 - Nene Garcia! 584 01:23:47,126 --> 01:23:49,597 - Een momentje... Een momentje, alstublieft. 585 01:23:50,909 --> 01:24:03,418 - In het woordenboek vertaalt "rebuceteio" zich als "grote commotie"! Het leven is een grote commotie! Dat is wat we hier hebben! Een kutgeroezemoes!